twittermyspacefacebookyoutubeinstagram
ATSA, quand l'Art passe à l'Action

logo balado atsa 3

 TEAM AND THANKS

 

START YOUR PODCAST TRAIL CUISINE TON QUARTIER HERE   !

Through CUISINE TON QUARTIER: PODCAST TRAILS, ATSA explores the issues faced by refugees and immigrants, many of them artists, and by those who help them build a new home. In all, 82 interviews constituting profound and insightful testimonials. A window onto today’s diversified Québec. An invitation to take a thoughtful, attentive walk by following the signage associated with the audio trails in seven Montreal boroughs (with several suggested trails for each), and available for online listening.

 

There once was Cuisine ton quartier, a local project that forged ties, got tongues wagging and addressed issues related to migration. Cuisine ton quartier is the offspring of Cuisine ta ville, a major biennial event created and produced by ATSA on Montreal’s Place des Festivals to immerse the public – through art, cooking, testimonials and conferences – in a range of issues revolving around migration and cultural integration.  In 2020, Cuisine ta ville was all set to tour seven Montreal boroughs, but the pandemic changed things. The project has now evolved into a guided audio tour!

Seven boroughs have been selected within the framework of the Ville de Montreal’s territoires d’inclusion prioritaires (TIP) initiative for creating high-priority regions for the inclusion of culturally diverse people, the community outreach workers who support them and the artists who draw inspiration from their rich and highly personal life stories.

Each borough is attributed 12 to 16 podcast episodes lasting 6 to 35 minutes each. These bring messages of peace, of joy, of awareness. They contain stories of difficult life experiences, shared in all their authenticity – stories that inspire us to bravery and add to our collective wisdom.

 

LISTEN TO THE PODCAST ON LINE HERE ( IN FRENCH)

ALSO AVAILABLE ON : 
(IN FRENCH)


Capture d’écran 2021-05-04 à 11.37.00.png

To encourage you to experience your Montreal on the sites where the interviews were recorded, we selected one park per neighbourhood and we’ve attached signage to lampposts to indicate three different audio trails: one discussing community issues, another featuring the words of engaged artists, and a third with testimonials by neighbourhood residents. The trails will remain permanently in place in the following parks, and there will be a day officially devoted to group walks of the commented audio trails so everyone can discover this wondeful project!

 

WELCOME TO THE PARK

Henri Bourassa : Montréal-Nord
Pirandello : Saint-Léonard
Jarry :  Villeray–Saint-Michel–Parc-Extension
Marcelin Wilson : Ahuntsic–Cartierville
George Springate : Pierrefonds–Roxboro
Martin Luther King : Côte-Des-Neiges–Notre-Dame-de-Grâce
Painter : Saint-Laurent.

 

Mode d'emploi:

Le parcours-balado Cuisine ton quartier vous propose une promenade attentive et attentionnée à la découverte des parcours et des enjeux que vivent les personnes réfugiées et immigrantes qui composent le tissu social de nos quartiers montréalais.

Écoutez les témoignages de personnes immigrantes, d’organismes communautaires, d’intervenant.e.s sociaux, de membres de la société d’accueil et d’artistes engagé.e.s. Vivez l’expérience depuis chez vous ou en vous rendant sur place, pour une visite guidée auditive, à votre rythme, en immersion dans les quartiers.

Les 3 parcours d'écoute offre selon les différents profils : enjeux communautaires, paroles d'artistes et témoignages de résident.e.s. Ces trois parcours vous sont proposés afin d’équilibrer votre temps d’écoute et les différents types de prises de parole. Sentez-vous à l’aise de vous balader tout en écoutant les capsules et en vous imprégnant des bruits ambiants. Chaque emplacement de notre signalétique dans les parcs a été réfléchie selon les propos des participant.e.s et leur profil.

Afin d’aller au cœur des propos de nos témoignant.e.s, nous avons fait le choix de vous emmener avec nous en direct de l’ambiance des enregistrements ! Comme des bulles de pensées, écoutez leurs paroles dans leurs plus simples expressions...

Sur place, vous n’aurez qu’à prendre en photo le code QR inscrit sur la signalétique et vous laisser emporter par les témoignages de personnes immigrantes, les réflexions de ceux et celles qui les aident à s’intégrer et par la parole d’artistes qui s’en inspirent !  Ouvrez votre coeur et vos oreilles et...bonne rencontre !

 

 

  TEAM AND THANKS

 

CONCEPTION AND INTERVIEWS : ANNIE ROY

SOUND RECORDING AND EDITING  : LAZENI TRAORE

RECHERCH AND COORDINATION OF THE INTERVIEWS : CATHERINE LAFRENIÈRE, PERRINE AUSTRUY ET PHILIPPINE BOUTTE

UPLOADING  : PERRINE AUSTRUY ET PHILIPPINE BOUTTE

DESIGN AND WEB SITE : JULIEN BERTHIER

 

The Cuisine ton Quartier project is made possible by support from the Ville de Montréal, the Bureau d’intégration des nouveaux arrivants à Montréal (BINAM), the Ministère de l’Immigration, de la Francisation et de l’Intégration (MIFI) and the Conseil des Arts de Montréal.

 

                    Logo gouvernement Couleur        logo montreal copy                      

 CAM 60ans Mtl 1