EN CONTINU | JEUDI 9 MAI | VENDREDI 10 MAI | SAMEDI 11 MAI | DIMANCHE 12 MAI
EN CONTINU
| ABRIS | #1 | #6 | #7 | #8 | #9 | #10 | #11 |
| SUR LA PLACE PUBLIQUE EN CONTINU | INSTALLATION ET ACTIVATION : SOUS QUEL TOI, JOHANNE MILANESE + LE BATEAU IVRE EST SAOUL EN CRISS, GUY BOUTIN + LE TEMPS D'UNE SOUPE ET LA FRISE HISTORIQUE, ATSA + INSTALLATION: MIGRATION II, WARTIN PANTOIS | ||||||
| ART VISUEL EN CONTINU |
EXPO: DES MASQUES POUR CONTRER L'INDIFFÉRENCE, PASCALE BOURGUIGNON + CARTE DU MONDE, TCRI | EXPO: MON PÈRE CE HONGROIS, CAMILLE HAVAS | EXPO: BEYROUTH VILLE DU PHÉNIX, MONTRÉAL TERRE D'ACCUEIL, LE CENTRE CULTUREL LIBANO-CANADIEN | EXPO ET RÉALITÉ VIRTUELLE: ROXHAM, MICHEL HUNEAULT + AU CENTRE DES DONNÉES, OSAMA JELJELI | EXPO: DENISE CAMPILLO + LE TEMPS D'UNE SOUPE À L'ÉCOLE, ATSA + LE PONT, STÉPHANIE COLVEY | EXPO: RACINES CROISÉES, MÉLISSA LEFEBVRE, JOANNIE LAFRENIÈRE | EXPO ET ESPACE SENSIBI-LISATION: PASAJ + ENSEMBLE... + MATÈNITE |
JEUDI 9 MAI
| ABRIS |
#1 | #2 | #3 | #4 | #5 | #6 | #7 |
| HORAIRE PAR ESPACE | ACCUEIL | PARTY DE CUISINE | PARTY DE CUISINE | PARTY DE CUISINE | LE COIN DES ENFANTS | "LE COEUR ET LA TÊTE" + ART VIVANT | CINÉMA + "LE COEUR ET LA TÊTE" |
| 17h | OUVERTURE sur la scène extérieure : Prises de parole + Musique OKTOECHO | ||||||
| 17h30 | |||||||
| 18h | ESPACE D'INFO + POINT DE RALLIEMENT | Omar Valdes "Pipian verde con pollo" |
LE REFUGE DES ARTS AVEC LES ENFANTS ! Espace d'art et d'expression libre offert par Laura Bari, artiste et professeur en éducation à la petite enfance au CÉGEP du Vieux-Montréal. Merci aux étudiants.es ! |
PARCOURS VISITE GUIDÉE DES EXPOS EN PRÉSENCE DES ARTISTES | |||
| 18h30 | Sao Phath "Salade de mangue" |
||||||
| 19h | Doan-Trang Phan "Xôi đậu" Riz collant aux haricots |
Panel: 40 ans d'actions au service des personnes immigrantes et réfugiées, TCRI | Projection: LE FIFEQ VOUS PRÉSENTE SA SÉLECTION DE COURTS MÉTRAGES | ||||
| 19h30 | Les Filles Fattoush "Moujadarah" |
||||||
| 20h | Bernabe Tito Muamba "Muamba de galinha com funge" |
||||||
| 20h30 | Projection et Performance: VERONICA MOCKLER ET LES INTERPRÈTES | ||||||
| 21h | |||||||
| 21h30 | |||||||
| 22h | |||||||
| 22h30 | |||||||
| ABRIS |
#8 | #9 | #10 | #11 | ||
| HORAIRE PAR ESPACE | "LE COEUR ET LA TÊTE" | "LE COEUR ET LA TÊTE" + ART VIVANT | ART VIVANT | FÈT AN AYITI | ESPACE PUBLIC - ART VIVANT | SCÈNE EXTÉRIEURE |
| 17h | OUVERTURE sur la scène extérieure : Prises de parole + Musique OKTOECHO | |||||
| 17h30 | ||||||
| 18h | PARCOURS VISITE GUIDÉE DES EXPOS EN PRÉSENCE DES ARTISTES | Pièce de théâtre: PAREIL PAS PAREIL, Carrefour Solidarité Anjou | ||||
| 18h30 | ||||||
| 19h | Médiation de l'exposition et de l'oeuvre de réalité virtuelle Roxham par la journaliste SOPHIE MANGADO - 18H À 22H | Conférence: DENISE OTIS, UNHCR | Rencontre avec l'équipe de La Fondation Jules et Paul-Émile Léger, les artistes de PASAJ et de ENSEMBLE... et les concepteurs du site MATÈNITE | Rencontre avec les artistes des oeuvres de l'espace public : Sous quel toi + Le bateau est saoul en criss + Le Temps d'une Soupe et La frise historique | ||
| 19h30 | Projection : BAGAGES + rencontre avec PAUL TOM et MÉLISSA LEFEBRE, les RÉALISATEURS du film | |||||
| 20h | Témoignage: KIMBA DJADO ABDOUL AZIZ | |||||
| 20h30 | ||||||
| 21h | Témoignage: LES FILLES FATTOUSH | |||||
| 21h30 | Prestation musicale: El SON SOLO - Tempo # 10 en cas de pluie | |||||
| 22h | ||||||
| 22h30 | ||||||
VENDREDI 10 MAI
| ABRIS | #1 | #2 | #3 | #4 | #5 | #6 | #7 |
| HORAIRE PAR ESPACE | ACCUEIL | PARTY DE CUISINE | PARTY DE CUISINE | PARTY DE CUISINE | LE COIN DES ENFANTS | EXPO + "LE COEUR ET LA TÊTE" + ART VIVANT | CINÉMA + "LE COEUR ET LA TÊTE" |
| 17h | ESPACE D'INFO + POINT DE RALLIEMENT | Centre multiethnique de Québec |
LE REFUGE DES ARTS AVEC LES ENFANTS ! Espace d'art et d'expression libre offert par Laura Bari, artiste et professeur en éducation à la petite enfance au CÉGEP du Vieux-Montréal. Merci aux étudiants.es ! |
Témoignage: DES ABYMES À ST-HUBERT, MARIE-LAURE M. ROZAS | Témoignage: UNE VIE À PARTAGER AVEC DES INNUS, ANDRÉ-MICHEL | ||
| 17h30 | Nahomie Desronvil "Bouyon bèf" |
||||||
| 18h | PAAL - Rafael Benitez "Sopecitos de frijoles" |
PARCOURS VISITE GUIDÉE DES EXPOS EN PRÉSENCE DES ARTISTES (SI POSSIBLE) | |||||
| 18h30 | Marie-Laure M. Rozas "Dombrés aux haricots et porc" |
||||||
| 19h | André-Michel «Bannique» | Conférence: ANNICK GERMAIN, INRS | Conférence: Pour la paix, brisons le silence!, ANDRÉ JACOB | ||||
| 19h30 | |||||||
| 20h | |||||||
| 20h30 | Projection: HOTEL SPLENDID, de Mauro Bucci, une sélection du FIFEQ | ||||||
| 21h | |||||||
| 21h30 | |||||||
| 22h | |||||||
| 22h30 | |||||||
| ABRIS : | #8 | #9 | #10 | #11 | ||
| HORAIRE PAR ESPACE | "LE COEUR ET LA TÊTE" | "LE COEUR ET LA TÊTE" + ART VIVANT | ART VIVANT | FÈT AN AYITI | ESPACE PUBLIC - ART VIVANT | SCÈNE EXTÉRIEURE |
| 17h | Témoignage: LE CHEMIN, CARLOS PARRA | Conférence-discussion: Les questions migratoires de l'heure dans la perspective de l'hospitalité et du droit à la circulation, CENTRE JUSTICE ET FOI | PANEL: LES 40 ANS DU PROGRAMME DE PARRAINAGE DE RÉFUGIÉS, TCRI | Rencontre avec l'équipe de La Fondation Jules et Paul-Émile Léger, les artistes de PASAJ et de ENSEMBLE... et les concepteurs du site MATÈNITE | Rencontre avec les artistes en espace public de : Sous quel toi + Le bateau est saoul en criss + Le Temps d'une Soupe et La frise historique | |
| 17h30 | ||||||
| 18h | PARCOURS VISITE GUIDÉE DES EXPOS EN PRÉSENCE DES ARTISTES (SI POSSIBLE) | |||||
| 18h30 | ||||||
| 19h | Médiation de l'exposition et de l'oeuvre de réalité virtuelle Roxham par la journaliste SOPHIE MANGADO - 18H À 22H | Atelier: UN VOYAGE EN EXIL, SINGA/JRS | ||||
| 19h30 | ||||||
| 20h | ||||||
| 20h30 | ||||||
| 21h | Prestation musicale: JOYCE N'SANA, Tempo #10 en cas de pluie | |||||
| 21h30 | ||||||
| 22h | ||||||
| 22h30 | ||||||
SAMEDI 11 MAI
| ABRIS | #1 | #2 | #3 | #4 | #5 | #6 | #7 |
| HORAIRE PAR ESPACE | ACCUEIL | PARTY DE CUISINE | PARTY DE CUISINE | PARTY DE CUISINE | LE COIN DES ENFANTS | EXPO + "LE COEUR ET LA TÊTE" + ART VIVANT | CINÉMA + "LE COEUR ET LA TÊTE" |
| 11h | ESPACE D'INFO + POINT DE RALLIEMENT | LE REFUGE DES ARTS AVEC LES ENFANTS ! Espace d'art et d'expression libre offert par Laura Bari, artiste et professeur en éducation à la petite enfance au CÉGEP du Vieux-Montréal. Merci aux étudiants.es ! |
Projection: Kalès de Laurent Van Lancker suivi d'une conversation animé par Réal Capueno avec Laurent Caffier et les personnes réfugiées du camp de Calais sur skype, Une sélection du FIFEQ | ||||
| 11h30 | Nicolas Peña Parra "Maiz & Platano Foods of history" |
Conférence: L'attachement à sa culture d'origine, une discussion comparative entre jeunes d'origines et d'âges différents, CSAI | |||||
| 12h | Veena Gokhale "Spicy potatoes & peas South Indian style" |
||||||
| 12h30 | Lucy Agba "Jollof rice,shrimps, plantains and chicken" |
||||||
| 13h | |||||||
| 13h30 | Kiran Ambwani "Chana Masala" |
Eva Lopez (I.C.I.) “Sancocho" |
|||||
| 14h | Cécile Garatti (I.C.I) “Soupe au Pistou” |
Projection: Offrande et délivrance((s)) d’après Les Syriennes des Mers, LILIA BITAR | |||||
| 14h30 | Mariétou Diatta (I.C.I) “Soupe Yappe” |
Témoignage: SOUFIA BENSAID | |||||
| 15h | Marie Michèle Jean (I.C.I) - “Soup joumou - souligne l'indépendance d'Haïti le 1er janvier 1804.” | ||||||
| 15h30 | Association Africaine (I.C.I) “Sauce /soupe aux poulet et aubergines” |
Lecture et discussion: ÉCORCHÉES VIVANTES, MARTINE FIDÈLE | |||||
| 16h | Bijoux Somwe "Poisson morue salée" |
Témoignage: LES RÉCITS DU COEUR D'ICI ET D'AILLEURS, CANA, L'arrondissement Ahuntsic-Cartierville | |||||
| 16h30 | Centre d'action bénévole de Montréal-Nord & Panier futé "Soup Joumou - Soupe de Giraumon" |
Projection: LE FIFEQ VOUS PRÉSENTE SA SÉLECTION DE COURTS MÉTRAGES | |||||
| 17h | |||||||
| 17h30 | Centre d'action bénévole de Montréal-Nord & Panier futé "Chicken rolls" |
||||||
| 18h | Lilia Bitar & Giselle Salamouny "Soupe aux lentilles et à la bette à carde au citron" |
PARCOURS VISITE GUIDÉE DES EXPOS | |||||
| 18h30 | Danielle Aznavourian "Soupe de lentilles au citron du Liban" |
||||||
| 19h | Panel: Laïcité, travailleurs qualifiés et industrie du taxi : l’impact discriminatoire des récents projets de loi sur les personnes immigrantes, TCRI | Projection : TRAJECTOIRES + Rencontre avec JENNY CARTWRIGHT, réalisatrice du long-métrage,et André Trépanier du Comité logement de Parc-Ex | |||||
| 19h30 | Anthonia Oluwabunmi Uddin "Fufu / eba with assorted meat" |
||||||
| 20h | Ahammed Parvez "Morog Pulaw" |
||||||
| 20h30 | Ebtesam (Collectif Bienvenue / Welcome collective) |
||||||
| 21h | FIFEQ : SÉLECTION DE COURTS MÉTRAGES | ||||||
| 21h30 | |||||||
| 22h | |||||||
| 22h30 | |||||||
| ABRIS | #8 | #9 | #10 | #11 | ||
| HORAIRE PAR ESPACE | "LE COEUR ET LA TÊTE" | "LE COEUR ET LA TÊTE" + ART VIVANT | ART VIVANT | FÈT AN AYITI | ESPACE PUBLIC - ART VIVANT | SCÈNE EXTÉRIEURE |
| 11h | Conférence: QUEL(S) ÂGE(S) A TA PLAYLIST?, CAROLINE MARCOUX-GENDRON ACCOMPAGNÉE D'UN MUSICIEN | Art Relationnel: LA VALISE DES MÉMOIRES, VAN DE GEER JACQUELINE | Conférence (EN): Combler les vides : Immigration et santé mentale de l’Amérique centrale au Canada, Samuel Centre for Social Connectedness en collaboration avec Médecins Sans Frontières | Rencontre avec les artistes en espace public de : Sous quel toi + Le bateau est saoul en criss + Le Temps d'une Soupe et La frise historique + ESPACE IMAGINAIRE AVEC MICHEL DELAGE | Art Relationnel: SOUL @ SOUL, SOUFIA BENSAID - Sous un tempo en cas de pluie | |
| 11h30 | La parole aux mamans haïtiennes, témoignages animés par Arianne Météllus, consultante périnatale et accompagnante à la naissance | |||||
| 12h | ||||||
| 12h30 | Témoignage: QUI PREND MARI PREND PAYS, EVA LOPEZ |
|||||
| 13h | ||||||
| 13h30 | Atelier: CRÉATION DE CARTES DE HIBOUX, DENISE CAMPILLO | Danse : DANSER NOS SOUVENIRS, CHLOÉ BOURDAGE - dimanche 12 mai en cas de pluie | ||||
| 14h | Théâtre : J'IRAIS MIGRER CHEZ VOUS, TATIANA BURTIN + PASSEURS DE VOIX | Art Relationnel : FRICTIONS, AMANDA RUIZ-MÉNDEZ + LE TRICOT DU PEUPLE, ÈVE MARIE LANGEVIN (15:00 À 17:00) - Sous un tempo en cas de pluie | ||||
| 14h30 | Conférence: PAUL CLARKE, ACTION RÉFUGIÉS MONTRÉAL | Panel et discussion: La violence faites aux femmes , une perspective féministe et militante | ||||
| 15h | ||||||
| 15h30 | Témoignage: STÉPHANIE COLVEY, RÉGINA BAZALAKE, ORGANISME LE PONT | Danse : MANOS DE MUJER, ARIANA PIRELA SANCHEZ |
Rencontre avec les artistes en espace public de : Sous quel toi + Le bateau est saoul en criss + Le Temps d'une Soupe et La frise historique + ESPACE IMAGINAIRE AVEC MICHEL DELAGE | |||
| 16h | Témoignage: De migration à immigration, DANIELLE AZNAVOURIAN | |||||
| 16h30 | ||||||
| 17h | Médiation de l'exposition et de l'oeuvre de réalité virtuelle Roxham par la journaliste SOPHIE MANGADO | Conférence : Après le trauma la reconstruction, VÉRONIQUE HARVEY, RIVO | Performance : Délivrance((s)) d’après Les Syriennes des Mers, LILIA BITAR | |||
| 17h30 | ||||||
| 18h | PARCOURS VISITE GUIDÉE DES EXPOS | |||||
| 18h30 | ||||||
| 19h | Conférence : DENISE OTIS, HCR | Rencontre avec l'équipe de La Fondation Jules et Paul-Émile Léger, les artistes de PASAJ et de ENSEMBLE... et les concepteurs du site MATÈNITE | ||||
| 19h30 | ||||||
| 20h | ||||||
| 20h30 | Prestation musicale : Stella Adjokê, Tempo # 10 en cas de pluie | |||||
| 21h | ||||||
| 21h30 | ||||||
| 22h | ||||||
| 22h30 | ||||||
DIMANCHE 12 MAI
| ABRIS | #1 | #2 | #3 | #4 | #5 | #6 | #7 |
| HORAIRE PAR ESPACE | ACCUEIL | PARTY DE CUISINE | PARTY DE CUISINE | PARTY DE CUISINE | LE COIN DES ENFANTS | EXPO + "LE COEUR ET LA TÊTE" + ART VIVANT | CINÉMA ET "LE COEUR ET LA TÊTE" |
| 11h | ESPACE D'INFO + POINT DE RALLIEMENT | Ruba Ghazal, députée de Mercier "Moujaddara" |
LE REFUGE DES ARTS AVEC LES ENFANTS ! Espace d'art et d'expression libre offert par Laura Bari, artiste et professeur en éducation à la petite enfance au CÉGEP du Vieux-Montréal. Merci aux étudiants.es ! |
Témoignage: Une mère accueillante (on en prend soin…), RAFAËL BENITAZ, PAAL | |||
| 11h30 | Blessing Nwabuisi "Dish punded yam egusi soup" |
||||||
| 12h | Nafissah Rahman "Curry aux légumes et pois chiches concassés sur riz blanc" |
||||||
| 12h30 | Graziela Tanaka and Daniela Luna (Collectif Bienvenue / Welcome Collective) |
Performance et Atelier : Avant que la dernière feuille ne tombe, LE COLLECTIF FEUILLE DÉCHIRÉE | Projection: L'ISSUE, 4 JOURS POUR CHANGER DE VIE + Discussion le réalisateur Jef Benoit | ||||
| 13h | Joyce N'Sana "Poulet à la Mwambe" |
||||||
| 13h30 | Tania Mukabasinga “Pilau rice and kacumbali” |
||||||
| 14h | Ajoke Adeyemi and Rachel Shugart (Collectif Bienvenue / Welcome Collective) |
Performance : MON PÈRE CE HONGROIS, CAMILLE HAVAS | |||||
| 14h30 | Centre culturel libano-canadien "Brûle tes doigts" |
||||||
| 15h | Frédérique Corson "Soupe rasson à la mauricienne" |
Projection : DANS LEURS YEUX + Rencontre avec la réalisatrice S-J BÉLANGER-PLANTE |
|||||
| 15h30 | Mayda Mekerian "Babaghanoush et variations surprises d'Orient" |
Témoignage: LAUTURE MAXO DIT JAH ZAKA | |||||
| 16h | Camille Havas «Paprikàs Krumpli» | ||||||
| 16h30 | Miguel Dos Santos (Collectif Bienvenue / Welcome Collective) |
||||||
| 17h | Yafa Goawily and Alex Moussa (Collectif Bienvenue / Welcome Collective) |
Témoignage: Pertulien Bantsimba | Témoignage : MANAL JOMAA, CENTRE LIBANO-CANADIEN | ||||
| 17h30 | |||||||
| 18h | Manuel Barrientos "Enfrijoladas con queso" |
PARCOURS VISITE GUIDÉE DES EXPOS | |||||
| 18h30 | Asma Gran and Andie Ring (Collectif Bienvenue / Welcome Collective) |
||||||
| 19h | Projection: LE FIFEQ VOUS PRÉSENTE SA SÉLECTION DE COURTS MÉTRAGES | ||||||
| 19h30 | |||||||
| 20h | |||||||
| 20h30 | |||||||
| 21h | |||||||
| 21h30 | |||||||
| 22h | |||||||
| 22h30 | |||||||
| ABRIS | #8 | #9 | #10 | #11 | ||
| HORAIRE PAR ESPACE | "LE COEUR ET LA TÊTE" | "LE COEUR ET LA TÊTE" + ART VIVANT | ART VIVANT | FÈT AN AYITI | ESPACE PUBLIC - ART VIVANT | SCÈNE EXTÉRIEURE |
| 11h | Témoignage: Des masques pour contrer l’indifférence, PASCALE BOURGUIGNON | Art vivant + Témoignage : OPÉRA DE PÉKIN, Jingju Québec + AURORE LIANG | Atelier: LA VALISE DES MÉMOIRES - FÊTE DES MÈRES, JACQUELINE VAN DE GEER | Rencontre avec les artistes en espace public de : Sous quel toi + Le bateau est saoul en criss + Le Temps d'une Soupe et La frise historique + ESPACE IMAGINAIRE AVEC MICHEL DELAGE | ||
| 11h30 | ||||||
| 12h | Conférence : Changement climatique et migration, Laurent Lepage | |||||
| 12h30 | Conférence: SINGA | |||||
| 13h | Atelier enfant PAAL : La grande Paix |
|||||
| 13h30 | Atelier : Percussion avec MAXO LAUTURE-JAH ZAKA | |||||
| 14h | Quiz + Jeu interactif: LES DÉFIS DE L'INTÉRATION, Animée par la TCRI | Atelier : CRÉATION DE CARTES DE HIBOUX, DENISE CAMPILLO | Art Relationnel : FRICTIONS, AMANDA RUIZ-MÉNDEZ - Sous un tempo en cas de pluie | |||
| 14h30 | ||||||
| 15h | Panel : La santé infantile et maternelle en Haïti, trois spécialistes du terrain nous informent ! | |||||
| 15h30 | Atelier de mouvements: CORPS ET TERRITOIRE, ONDINNOK | |||||
| 16h | Conférence: Collectif Bienvenue / Welcome Collective | |||||
| 16h30 | ||||||
| 17h | Médiation de l'exposition et de l'oeuvre de réalité virtuelle Roxham par la journaliste SOPHIE MANGADO | Rencontre avec l'équipe de La Fondation Jules et Paul-Émile Léger, les artistes de PASAJ et de ENSEMBLE... et les concepteurs du site MATÈNITE | ||||
| 17h30 | ||||||
| 18h | PARCOURS VISITE GUIDÉE DES EXPOS | |||||
| 18h30 | Prestation musicale: LADY SYLVA | |||||
| 19h | ||||||
| 19h30 | ||||||
| 20h | Projection: WHAT THE WIND TOOK AWAY de Helin Celik & Martin Klingeböck, Une sélection du FIFEQ | |||||
| 20h30 | ||||||
| 21h | ||||||
| 21h30 | ||||||
| 22h | ||||||
| 22h30 |